.bag

Корзина: 3 Корзина: 13 Корзина: 666

.bag__quantity может отсутствовать. На его месте в таком случае:

<span class="visuallyhidden">пусто</span>

и получается:

Корзина: пусто